Muse - Neutron Star Collision [Love Is Forever] (EN+SK lyrics)

8. července 2010 v 14:09 | Did Somerhalder |  Texty piesní

creativesoul/DON´T COPY!!!

English lyrics

I was searching
You were on a mission
Then our hearts combined like
A neutron star collision

I have nothing left to lose
You took your time to choose
Then we told each other
With no trace of fear that...



Our love would be forever
And if we die
We die together
And I? I said never
'Cause our love would be forever

The world is broken
Halos fail to glisten
You try to make a difference
But no one wants to listen

Hail,
The preachers, fake and proud
Their doctrines will becloud
Then they'll dissipate
Like snowflakes in an ocean

Love is forever
And we'll die, we'll die together
And I? I say never
'Cause our love could be forever

Now I've got nothing left to lose
You take your time to choose
I can tell you now without a trace of fear

That my love will be forever
and we'll die
we'll die together
I? I will never
'Cause our love will be forever

Slovak lyrics

Hľadal som ťa,
Ale ty si bola zaneprázdnená.
Potom sa naše srdcia spojili,
Ako kolízia neutrónovej hviezdy.

Nemám nič, čo by som stratil,
Vzala si si čas na rozmyslenie.
Potom sme si navzájom povedali,
Bez stopy po strachu, že...

...Že naša láska bude navždy,
A ak zomrieme,
Zomrieme spolu.
A ja? Povedal som nikdy,
Lebo naša láska bude navždy.

Svet bol porazený,
Svätožiare stratili lesk.
Snažíme sa správať odližne,
Ale nikto to nechce počúvať.

Zdravím Vás,
Kazatelia, falošní a hrdí.
Tieto teórie sú divné,
A potom sa rozptýlia
Ako snehové vločny v oceáne.

Láska je navždy,
A ak zomrieme, zomrieme spolu.
A ja? Povedal som nikdy,
Lebo naša láska bude navždy.

Teraz nemám, čo by som stratil,
Vzala si si čas na rozhodnutie,
Môžem vám bez stopy strachu povedať, že...

...Že moja láska bude navždy,
A ak zomrieme,
Zomrieme spolu.
Ja? Povedal som nikdy,
Lebo naša láska bude navždy.

* prosím o trochu ohľaduplnosti.
Preklad som si robila sama,
pretože nikde som nenašla dobrý preklad.
Kopírovať len so zdrojovou ikonkou!!!
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 gil-horatio-mac | Web | 8. července 2010 v 14:14 | Reagovat

Nádherný :) :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama